Translate

venerdì 21 aprile 2017

Earth Prayer Sensei Ulrich, Manitoba Buddhist Temple

                                       
                                                Preghiera alla Terra



Gentilmente ti accarezziamo Terra, il nostro pianeta, la nostra casa.

La nostra visione ci ha portato più vicino a te ci ha  reso  consapevoli del danno arrecato alla tua vita, dalla  quale la nostra stessa vita dipende.

Abbiamo  rammentato di aver  avvelenato le tue acque, le tue  terre, la tua aria

Ti abbiamo riempita  con le ossa dei nostri morti causati da  guerre ed avidità.
Il tuo  dolore è il nostro dolore.

Accarezzandoti delicatamente  preghiamo per diventare portatori di pace e vita cosicché la nostra casa nel suo viaggio  intorno al Sole non diventi un luogo sterile e solitario.

Possa questa preghiera e la sua potenza durare per sempre.

                                               
                                                    Earth Prayer



We gently caress you, the Earth, our planet and our home.

Our vision has brought us closer to you, making us aware of the harm we have done to the life-network upon which we ourselves depend.

We are reminded that we have poisoned your waters, your lands, your air.

We have filled you with the bones of our dead from war and greed.
Your pain is our pain.

Touching you gently, we pray that we may become peace-bringers and life-bringers so that our home in its journey around the Sun not become a sterile and lonely place.

May this prayer and its power last forever.

Nessun commento:

Posta un commento